5. を通じて、を通して① 在…期间

を通(つう)じて、を通(とお)して

通过整个期间，在整个期间内，经常

接続：「一年、年間、四季、一生、生涯」等时间名词

①一年を通じて/通して雨が多い、少ない。

②日本の温泉は年間を通じて/通して利用できる。

③この公園は、四季を通じて/通してさまざまな花を楽しむことができる。

④人間は、一生を通じて/通して勉強することが必要である。

注意事项：仅此一次不可以！

在日期間を通じて、私は一度だけ富士山に登った。（×）

经常的状态可以！

在日期間を通じて、よくハイキングを楽しんだ。（〇）

を通じてVS.を通して

表示整个期间时，有积极性的差异。

「～を通じて」只表示整个期间内，持续某状态。

「～を通して」多用于后项是极性的、意志性的行为。

アモイは年間を通じて暖かい。

厦门一整年都很暖和。<整个期间所保持的状态>

彼は一年を通して欠席、遅刻をしないで頑張った。

<后项多接移极性的动作或行为>